SharePointサイトのホーム画面のニュースwebパーツにて、[+追加]をクリックすると、[ニュースの投稿]と[ニュースリンク]が指定可能です。
[ニュースの投稿]は、ページサイトを作成するような動作となりますが、[ニュースリンク]は、URLを指定してページサイトや外部サイトを投稿することが可能です。
また、ニュースリンクでドキュメントライブラリに格納しているOfficeファイルやPDFを指定できるかについて確認したところ、ドキュメントライブラリにアイテムを格納しURLを設定すると、「問題が発生しました」とエラーになることを確認しました。
原因としては、URLの長さの上限が255文字であるため、 ドキュメントライブラリからファイルを開いた際のURLが255文字を超えているため、投稿ができないようでした。
そのため、該当のファイルのリンクのコピー(リンクの共有)でURLを短くすると、ニュースリンクの投稿が可能であることを確認しました。
ファイルに関わらず、ニュースリンクでURLを指定した際に「問題が発生しました」とエラーになった場合は、URLが255文字を超えていないかご確認ください。